Písničku a klip je možno vidět v úvodním textu, jenže teď jsem teprve přišel na to, že je to zkrácená verze, což je obrovská škoda. Proto přidávám NEZKRÁCENOU verzi i se svým amatérským překladem, který jsem sesmolil za nějakých 20 minut (podle toho taky vypadá).
Tahle písnička si to zaslouží, jelikož je z těch Roztancovacích a Rozšťastňovacích má Nejroztancovatější a Nejrozšťastňovatější!! (asi jsem právě objevil jedno z nejdivnějších slov v českém jazyce :D)
Hes a manga, manga, manga maniac
He loves them all the ladies in the paperback
Some pretty girls are dancing on the cover
In white and black
Cause hes a manga, manga maniac
Some boys like to flirt with every pretty girl they see
Some boys want to touch a beauty in their fantasies
Some boys come home drunk in the middle of the night
Some boys like their cigarettes and some boys really love to fight
But I like something that is really fun
I want to be alone, when my baby is gone
Unpack all my stuff, well I cant get enough
With the manga in my hand I jump into my wonderland
Hes a manga, manga, manga maniac
He loves them all the ladies in the paperback
Some pretty girls are dancing on the cover
And in his dreams he wants to be their lover
Manga, manga, manga maniac
The way he acts is giving me a heart attack
Wants me to look like the hooker in the comicbook
In white and black
Cause hes a manga, manga maniac
Some boys do it once and some boys do it twice a day
Some boys are making love in their very special way
Some boys love to kiss every single little spot
Some boys like it cool and some boys want it really hot
But I like something that is really fun
I want to be alone, when my baby is gone
Unpack all my stuff, well I cant get enough
With the manga in my hand I jump into my wonderland
Hes a manga, manga, manga maniac
He loves them all the ladies in the paperback
Some pretty girls are dancing on the cover
And in his dreams he wants to be their lover
Manga, manga, manga maniac
The way he acts is giving me a heart attack
Wants me to look like the hooker in the comicbook
In white and black
Cause hes a manga, manga maniac
I am manga maniac I love to be a mania
PŘEKLAD:
Je to blázen, blázen, blázen do mangy
Miluje je, všechny ty holky z komixu
Krásný holky tancujou na obálce
V černý a bílý
Páč je blázen blázen do mangy
Někteří kluci rádi flirtujou s každou hezkou slečnou co uvidí
Někteří se chtěj krásky v jejich fantaziích dotýkat
Někteří domů opilí uprostřed noci chodí
Někteří mají rádi cigatety a někteří milujou se prát
Ale já mám rád k mýmu potěšení klíč
Chci bejt sám, když je moje holka pryč
Prohrabu se svýma věcma, nikdy nemám dost
S mangou v ruce skočím do světa zázraků pro radost
Je to blázen, blázen, blázen do mangy
Zbožňuje je, všechny ty holky z komixu
Krásný holky tancujou na obálce
A když v noci sní, chce být jejich svůdce
Je do mangy, mangy, mangy maniak
Z toho jak se chová by mě občas trefil šlak
Chce, abych vypadala jako ty štětky z komixu
V černý a bílý
Protože je blázen, blázen do mangy
Někteří kluci to dělají jednou a někteří dvakrát za den
Někteří to dělají svým vlastním způsobem
Někteří rádi každý místečko líbají
Někteří to mají rádi khůl a někteří zas vášnivý
Ale já mám rád k mýmu potěšení klíč
Chci bejt sám, když je moje holka pryč
Prohrabu se svýma věcma, nikdy nemám dost
S mangou v ruce skočím do světa zázraků pro radost
Je to blázen, blázen, blázen do mangy
Zbožňuje je, všechny ty holky z komixu
Krásný holky tancujou na obálce
A když v noci sní, chce být jejich svůdce
Je do mangy, mangy, mangy maniak
Z toho jak se chová by mě občas trefil šlak
Chce, abych vypadala jako ty štětky z komixu
V černý a bílý
Protože je blázen, blázen do mangy
Já jsem manga maniak a jsem za to rád! Jóó!
Je to blázen, blázen, blázen do mangy
Zbožňuje je, všechny ty holky z komixu
Krásný holky tancujou na obálce
A když v noci sní, chce být jejich svůdce
Je do mangy, mangy, mangy maniak
Z toho jak se chová by mě občas trefil šlak
Chce, abych vypadala jako ty štětky z komixu
V černý a bílý
Protože je blázen, blázen do mangy
Protože je blázen, blázen do mangy